talen

Talenkennis op je CV vermelden: doen of niet?

Het is altijd verstandig om je talenkennis op je CV te vermelden, omdat werkgevers altijd geïnteresseerd zijn in welke talen jij spreekt. Zelfs als deze niet direct relevant is voor de functie.

Alle vreemde talen die je ‘redelijk onder de knie’ hebt kun je op je opnemen in je CV. ‘Redelijk onder de knie’ is echter vrij relatief. Dus of jij een bepaalde taal op je CV moet vermelden hangt af van je taalniveau.

Hoe vind je jouw taalniveau?

In de meeste gevallen kun je wel redelijk inschatten hoe goed je een bepaalde taal beheerst.

Wellicht dat je vroeger weleens boeken hebt gelezen waar op de zijkant een combinatie stond van een letter en getal, zoals ‘B2’ of ‘A1’.

Dit is een internationale standaard voor het aanduiden van taalniveaus, genaamd CEFR (Common European Framework of Reference).

Voor het gemak heb ik onderstaand schema opgesteld.

Gebruik dit schema om achter jouw taalniveau te komen.

Elke taal die je beter dan A1 (matig) beheerst, kun je opnemen in je CV.

Taalniveau schema

Taalniveau A – Beginner
A1 – Matig (niet vermelden)Je beschikt over de basiskennis van de taal. Je bent bekend met alledaagse uitspraken, uitdrukkingen en eenvoudige zinnen.
A2 – RedelijkIn dit niveau ben je bekend met veelgebruikte uitdrukkingen. Daarnaast ben je in staat om gesprekken te voeren over alledaagse dingen.
Taalniveau B – Gevorderd
B1 – GoedWanneer je dit niveau beheerst ben je in staat om je eigen mening te geven. Daarnaast kun je ervaringen, gebeurtenissen en dromen en verwachtingen beschrijven.
B2 – UitstekendJe kan spontaan aan een gesprek deelnemen of beginnen. Ook kun je complexe teksten in hoofdlijnen begrijpen.
Taalniveau C – Vergevorderd
C1 – VloeiendJe kunt jezelf vloeiend uitdrukken. Daarnaast kun je de taal efficiënt en flexibel gebruiken voor zowel sociale als academische en professionele doeleinden.
C2 – MoedertaalJe kunt zonder moeite alles begrijpen wat je hoort of leest. Je kunt spontaan, zeer vloeiend en zonder enige inspanning precies en genuanceerd uitdrukken.

Als je het nog steeds lastig vindt om jouw taalniveau in te schatten, kun je overwegen om een taaltest te doen.

Nu je jouw taalniveau weet, is het nu tijd om te kijken hoe je deze jouw talenkennis op het CV kan zetten.

Lees meer: CV opstellen, zo doe je dat!

Hoe vermeld je talen op je CV

We laten je vier verschillende manieren zien hoe je talenkennis op het CV kunt opnemen.

Dit is hoe je je jouw taalvaardigheid in je CV vermeldt:

  1. Maak een apart kopje met als titel ‘Talen’.
  2. Plaats dit onderdeel in de zijkolom van je CV (als je deze hebt).
  3. Vermeld alle talen die je met niveau A2 of beter beheerst.
  4. Vermeld de taal en het bijbehorend taalniveau.
  5. Plaats de taal die je het beste beheerst bovenaan.

Onderstaand hebben we ter verduidelijking een aantal voorbeelden opgenomen.

1. Taalniveau met CEFR

Het moet natuurlijk duidelijk zijn hoe goed je een taal beheerst. Daarom is het belangrijk om duidelijk aal te geven hoe goed je elke vreemde taal beheerst. Als eerste kun je jouw taalvaardigheid op je CV zetten aan de hand van de eerder genoemde CEFR internationale standaard. Dat kan er dan als volgt uit zien:

Talen:

  • Nederlands (C2)
  • Engels (C1)
  • Duits (B2)
talen op cv

Deze manier wordt vooral gebruikt wanneer je solliciteert met een Engels CV of wanneer je solliciteert bij een internationaal bedrijf.

2. Taalvaardigheid met standaardterminologie

Ten tweede kun je van de standaardtermen gebruik maken om talenkennis te vermelden op je CV. Talenkennis aangeven aan de hand van de standaardtermen wordt door veel sollicitanten gebruikt.

Voor de duidelijkheid, dit is hoe de standaard classificatie eruit naast de internationale standaard (CEFR):

  • Moedertaal – (C2)
  • Vloeiend – (C1)
  • Uitstekend – (B2)
  • Goed – (B1)
  • Redelijk – (A2)
  • Matig (niet vermelden) – (A1)

Wanneer je de standaard classificatie gebruikt, kan dat er als volgt op je CV uitzien:

Talen:

  • Nederlands (Moedertaal)
  • Engels (Vloeiend)
  • Duits (Uitstekend)
  • Frans (Goed)
talen op cv voorbeeld

3. Visueel taalniveau

De CV’s zijn er visueel gezien flink op vooruit gegaan ten opzichte van vroeger.

Tegenwoordig zie je dat jouw talenkennis ook visueel kunt vermelden op je CV.

Hieronder vind je twee voorbeelden hoe je jouw talenkennis visueel kunt weergeven:

talenkennis op cv
talenkennis op cv voorbeeld

Dit ziet er natuurlijk erg strak en modern uit.

Echter, kan het vragen oproepen bij de recruiter.

Dit omdat het taalniveau niet expliciet benoemd wordt. Ga daarom (wanneer mogelijk) altijd voor optie 4:

4. Een combinatie (de beste manier)

De beste manier om een taal op je CV te zetten, is door het niveau visueel te maken en tevens het niveau expliciet te benoemen.

Dit zorgt voor een erg strak design van je CV en daarmee onderscheid jij je van concurrenten.

Hiermee kun je jouw talenkennis als volgt op je CV weergeven:

taalbeheersing op cv
talen visueel op cv

Het alternatief: een talenkennis tabel

Wanneer talen een groot onderdeel van jouw functie gaat uitmaken (bijvoorbeeld voor een tolk of vertaler), kun je er ook voor kiezen om een talenkennis tabel in je CV op te nemen.

Zo’n tabel maakt onderscheid in het niveau van spreken, schrijven en lezen van een taal.

Deze manier zie je zeer zelden, maar kan afhankelijk van de functie interessant zijn om op te nemen.

Het is gebruikelijk om in de meest linker kolom de betreffende taal te benoemen. In de kopregel van de tabel maak je vervolgens onderscheid in spreken, schrijven en lezen.

Onthoud dat spreken het moeilijkst is en lezen het makkelijkst.

Bijvoorbeeld zo:

TaalSprekenSchrijvenLezen
NederlandsMoedertaalMoedertaalMoedertaal
EngelsUitstekendUitstekendVloeiend
DuitsGoedUitstekendUitstekend

Op deze manier ziet een lezer in één oogopslag welke talen je beheerst.

Tweetalig op je CV

Ben jij tweetalig opgevoed? Zet dit dan zeker in je CV!

Wanneer je meerdere talen erg goed beheerst wordt dit altijd gezien als een belangrijke pre tijdens een sollicitatie.

Als jij tweetalig bent kun je achter beiden aangeven dat je dit op ‘moedertaal’ niveau beheerst.

Bijvoorbeeld zo:

tweetalig op cv

Wat als je een niet-Nederlandse afkomst hebt?

Wanneer je een niet-Nederlandse naam hebt, maar Nederlands is wel gewoon jouw moedertaal (of je spreekt het vloeiend), is dit uiterst belangrijk om op je CV te zetten.

Je voorkomt hier namelijk mee dat je ten onrechte vroegtijdig in het sollicitatieproces wordt weggestreept.

Eigenlijk doe je dit precies hetzelfde als de eerder gegeven voorbeelden, dus:

  • Nederlands (moedertaal)
  • Turks (Moedertaal)
  • Engels (Vloeiend)
Pro Tip: Zorg er altijd voor dat je CV grammaticaal tip top in orde is. Laat het desnoods door een vriend of vriendin nalezen.

Dode talen op je CV

Een dode taal is een taal die in het dagelijks leven door geen enkel land of persoon als voertaal gebruikt wordt. Dus een taal die niemand beschouwt als moedertaal.

Een voorbeeld hiervan is Latijn of Oudgrieks.

Moet je deze op je CV vermelden?

Vermeld het alleen als het relevant is voor de functie.

Een vakgebied waar het relevant kan zijn om Latijn op je CV te zetten is bijvoorbeeld als je solliciteert in de geneeskunde.

Taalcertificaat behaald of cursus gevolgd

Als je een bepaalde taalcursus hebt gevolgd, vraag je je wellicht af:

Moet ik dit bij ‘Talen’ vermelden of in een apart kopje ‘Cursussen’?

In principe voldoet het prima om de betreffende taal inclusief niveau gewoon onder ‘Talen’ in je CV te plaatsen.

Alleen wanneer de betreffende taal met name relevant is voor de functie waarop je solliciteert (denk aan tolk, vertaler of iemand die internationale relaties onderhoudt), is het beter om dit onder ‘Cursussen’ te vermelden.

Conclusie

Als het goed is zijn al jouw vragen omtrent talen op je CV nu beantwoord. Tijd om een baan-winnend CV te maken die een sollicitatiegesprek garandeert!